テモテヘの第一の手紙 5:25 - Japanese: 聖書　口語訳

それと同じく、良いわざもすぐ明らかになり、そうならない場合でも、隠れていることはあり得ない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

良い行いもしかり。目立つ善行もあれば、今見えなくとも、後に示されるものもある。

Colloquial Japanese (1955)

それと同じく、良いわざもすぐ明らかになり、そうならない場合でも、隠れていることはあり得ない。

リビングバイブル

また同じように、だれの目にも明らかな良い行いもあれば、そうでない場合もあります。しかし、いつまでも隠されたままでいることはありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

同じように、良い行いも明白です。そうでない場合でも、隠れたままのことはありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

良い行いをしている人もこれと同じだ。人目に付きやすい善行もあれば、今の時点では見えなくとも後になって明らかにされるものもある。いずれにせよ全ては明らかになるのだ。

聖書 口語訳

それと同じく、良いわざもすぐ明らかになり、そうならない場合でも、隠れていることはあり得ない。

テモテヘの第一の手紙 5:25 相互参照

箴言 10:9

まっすぐに歩む者の歩みは安全である、 しかし、その道を曲げる者は災にあう。

マタイによる福音書 5:16

そのように、あなたがたの光を人々の前に輝かし、そして、人々があなたがたのよいおこないを見て、天にいますあなたがたの父をあがめるようにしなさい。

ルカによる福音書 11:33

だれもあかりをともして、それを穴倉の中や枡の下に置くことはしない。むしろはいって来る人たちに、そのあかりが見えるように、燭台の上におく。

使徒行伝 10:22

彼らは答えた、「正しい人で、神を敬い、ユダヤの全国民に好感を持たれている百卒長コルネリオが、あなたを家に招いてお話を伺うようにとのお告げを、聖なる御使から受けましたので、参りました」。

使徒行伝 22:12

すると、律法に忠実で、ダマスコ在住のユダヤ人全体に評判のよいアナニヤという人が、

使徒行伝 9:36

ヨッパにタビタ（これを訳すと、ドルカス、すなわち、かもしか）という女弟子がいた。数々のよい働きや施しをしていた婦人であった。

ピリピ人への手紙 1:11

イエス・キリストによる義の実に満たされて、神の栄光とほまれとをあらわすに至るように。

テモテヘの第一の手紙 3:7

さらにまた、教会外の人々にもよく思われている人でなければならない。そうでないと、そしりを受け、悪魔のわなにかかるであろう。

ヨハネの黙示録 14:13

またわたしは、天からの声がこう言うのを聞いた、「書きしるせ、『今から後、主にあって死ぬ死人はさいわいである』」。御霊も言う、「しかり、彼らはその労苦を解かれて休み、そのわざは彼らについていく」。